|
|
PROGRAM OPERACYJNY INNOWACYJNA GOSPODARKA
Program Innowacyjna Gospodarka to jeden z 6 programów krajowych
Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia, który finansowany jest ze
środków europejskich. Jest to program skierowany przede wszystkim do
przedsiębiorców, którzy zamierzają realizować innowacyjne projekty,
związane z badaniami i rozwojem, nowoczesnymi technologiami,
inwestycjami o dużym znaczeniu dla gospodarki lub wdrażaniem i
stosowaniem technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Program ma na celu wspieranie szeroko rozumianej innowacyjności.
W ramach Programu wspierane są działania z zakresu
innowacyjności produktowej, procesowej, marketingowej i organizacyjnej,
które w sposób bezpośredni lub pośredni przyczyniają się do powstawania i
rozwoju innowacyjnych przedsiębiorstw.
Wsparcie przewidziane w ramach Programu udzielane jest niezależnie od sektora czy branży, której dotyczy (przy
ograniczeniach wynikających z zakresu interwencji EFRR oraz regulacji
dotyczących pomocy publicznej). W ramach Programu nie jest wspierana
innowacyjność na poziomie lokalnym lub regionalnym. Tego rodzaju
innowacyjność jest promowana i wspierana w Regionalnych Programach
Operacyjnych i Programie Operacyjnym Rozwój Polski Wschodniej. W ramach
Programu wspierane są projekty, które są innowacyjne co najmniej w
skali kraju lub na poziomie międzynarodowym.
Cele Programu
Celem
głównym Programu Innowacyjna Gospodarka na lata 2007-2013 jest
rozwój polskiej gospodarki w oparciu o innowacyjne przedsiębiorstwa.
Cel ten zostanie osiągnięty poprzez realizację następujących celów
szczegółowych:
-
Zwiększenie innowacyjności przedsiębiorstw
-
Wzrost konkurencyjności polskiej nauki
-
Zwiększenie roli nauki w rozwoju gospodarczym
-
Zwiększenie udziału innowacyjnych produktów
polskiej gospodarki w rynku międzynarodowym
-
Tworzenie trwałych i lepszych miejsc pracy
-
Wzrost wykorzystania technologii informacyjnych i
komunikacyjnych w gospodarce
Cel główny Programu wychodzi naprzeciw celom
stawianym przez podstawowy średniookresowy dokument strategiczny UE –
odnowioną w 2005 roku Strategię Lizbońską. Główne założenia Strategii
Lizbońskiej to wzrost gospodarczy i zatrudnienie przy zachowaniu pełnej
zgodności z celami zrównoważonego rozwoju i Strategicznymi Wytycznymi
Wspólnoty.
Fundusze w ramach Programu zostały podzielone na tzw. osie priorytetowe,
czyli priorytety, które pozwolą osiągnąć cel główny oraz cele
szczegółowe Programu. W ramach Programu określono dziewięć priorytetów, w
tym osiem merytorycznych oraz priorytet Pomocy Technicznej.
Instytucje realizujące Program
Instytucją
Zarządzającą (IZ) dla Programu jest Ministerstwo Rozwoju Regionalnego
(MRR). Oprócz IZ są również instytucje, które pośredniczą w realizacji
Programu – tzw. Instytucje Pośredniczące:
-
Ministerstwo Gospodarki (MG)
-
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (MNiSW)
-
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji
(MSWiA)
Instytucje te będą odpowiedzialne za wdrażanie
poszczególnych priorytetów Programu, współdziałając w tym zakresie z
podległymi Instytucjami Wdrażającymi (Instytucjami Pośredniczącymi II
stopnia).
Oś priorytetowa 1. - Badania i rozwój
nowoczesnych technologii
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Celem osi priorytetowej 1 jest
zwiększenie znaczenia sektora nauki w gospodarce poprzez realizację prac
B+R w kierunkach uznanych za priorytetowe dla rozwoju
społeczno-gospodarczego kraju.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania:
1.1
Wsparcie badań naukowych dla budowy gospodarki opartej na wiedzy
1.1.1 Projekty badawcze z wykorzystaniem metody
foresight (MNiSW/OPI)
1.1.2 Strategiczne programy badań
naukowych i prac rozwojowych (Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego
1.1.3
Projekty systemowe (MNiSW)
1.2 Wzmocnienie potencjału kadrowego nauki. (MNiSW)
1.3 Wsparcie projektów B+R na rzecz przedsiębiorców
realizowanych przez jednostki naukowe
1.3.1 Projekty rozwojowe (MNiSW/OPI)
1.3.2
Wsparcie ochrony własności przemysłowej tworzonej w jednostkach
naukowych w wyniku prac B+R (MNiSW/OPI)
1.4 Wsparcie projektów celowych (MNiSW)
Typy projektów:
-
identyfikacja kierunków badań naukowych i prac
rozwojowych mających na celu zdynamizowanie zrównoważonego rozwoju
gospodarczego dla poprawy jakości życia polskiego społeczeństwa oraz
racjonalizacji wykorzystania środków finansowych na badania naukowe
poprzez dofinansowanie projektów dotyczących:
-
Narodowego Programu Foresight Polska 2020 i
kolejnych
-
przygotowywania strategii rozwoju poszczególnych
dziedzin nauki, regionów i sektorów gospodarki
-
przygotowywania strategii dla działających w Polsce
platform technologicznych poprzez zastosowanie wyników metody foresight
-
wsparcie realizacji polityki naukowej,
naukowo-technicznej i innowacyjnej państwa poprzez dofinansowanie
strategicznych programów badań naukowych i prac rozwojowych w obszarach
tematycznych określonych w PO IG
-
realizacja programów ministra właściwego ds. nauki
ukierunkowanych na zwiększenia zainteresowania podejmowaniem pracy
naukowej przez studentów i doktorantów, obejmujących:
-
projekty aplikacyjne realizowane przez studentów,
absolwentów i doktorantów mające zastosowanie w gospodarce, o projekty, w
których uczestniczą studenci, doktoranci i uczestnicy stażów
podoktorskich, zgodne z priorytetami wskazanymi w PO IG, realizowane w
najlepszych zespołach badawczych w Polsce
-
projekty realizowane w trakcie studiów
doktoranckich w Polsce w ramach współpracy międzynarodowej jednostek
naukowych
-
realizacja programu ministra właściwego ds. nauki w
zakresie doskonalenia kompetencji pracowników naukowo-badawczych,
obejmujące zatrudnianie wybitnych uczonych z zagranicy jako kierowników
tworzących zespoły badawcze w polskich jednostkach naukowych
-
dofinansowanie projektów badawczych o charakterze
aplikacyjnym, ukierunkowanych na bezpośrednie zastosowanie w praktyce na
potrzeby branży/gałęzi gospodarki lub o szczególnym wymiarze społecznym
(projekty rozwojowe)
-
wsparcie ochrony własności przemysłowej tworzonej w
ośrodkach badawczych mających siedzibę w Polsce w wyniku prac B+R
-
dofinansowanie projektów obejmujących
przedsięwzięcia techniczne, technologiczne lub organizacyjne (badania
przemysłowe i prace rozwojowe) realizowanych przez przedsiębiorców, ich
grupy lub inne podmioty posiadające zdolność do bezpośredniego
zastosowania wyników projektu w praktyce (projekty celowe)
-
wsparcie na rzecz Europejskiego Instytutu
Technologicznego (EIT+)
Oś priorytetowa 2. - Infrastruktura
sfery B+R
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego.
Celem osi priorytetowej 2 jest
wzrost konkurencyjności polskiej nauki dzięki konsolidacji oraz
modernizacji infrastruktury naukowo-badawczej i informatycznej
najlepszych jednostek naukowych działających w Polsce.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania:
2.1
Rozwój ośrodków o wysokim potencjale badawczym.
2.2 Wsparcie tworzenia wspólnej infrastruktury
badawczej jednostek naukowych.
2.3 Inwestycje związane z tworzeniem infrastruktury
informatycznej nauki.
Typy projektów:
-
rozwój ośrodków o wysokim potencjale badawczym, w
tym działających na bazie konsorcjów naukowo-przemysłowych oraz
regionalnych konsorcjów naukowo-przemysłowych, poprzez dofinansowanie
rozwoju ich infrastruktury badawczej, m.in. w Centrach Zaawansowanych
Technologii oraz laboratoriach świadczących specjalistyczne usługi dla
przedsiębiorców a także w ramach EIT+
-
rozwój infrastruktury w specjalistycznych
laboratoriach, w tym działających na bazie sieci naukowych, m.in. Centów
Doskonałości
-
wsparcie projektów realizowanych w zakresie
Polskiej Mapy Drogowej w dziedzinie Dużych Obiektów Infrastruktury
Badawczej (budowa dużych urządzeń badawczych – budowle i aparatura)
-
projekty w zakresie inwestycji polegających na
tworzeniu nowej wspólnej infrastruktury naukowo-badawczej oraz
przeniesieniu infrastruktury naukowo-badawczej mającej na celu
utworzenie nowego centrum naukowo-badawczego
-
projekty polegające na utrzymaniu i rozwoju
nowoczesnej infrastruktury informatycznej nauki poprzez dofinansowanie
inwestycji sieciowych, sprzętowych o znaczeniu ogólnokrajowym,
uwzględniając ich kluczowe znaczenie dla środowiska
-
utrzymanie ciągłości powszechnego dostępu
środowiska naukowego do zasobów cyfrowych
-
projekty w zakresie rozwoju zasobów informacyjnych
nauki w postaci cyfrowej dotyczące tworzenia i prowadzenia baz danych
zawierających informacje o wynikach i warunkach dostępu do wyników
projektów badawczych oraz tworzenia i udostępniania baz danych
publikacji naukowych
-
projekty w zakresie rozwoju zaawansowanych
aplikacji i usług teleinformatycznych, dla środowiska naukowego.
Oś priorytetowa 3. - Kapitał dla
innowacji
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Gospodarki.
Celem osi priorytetowej 3 jest
zwiększenie liczby przedsiębiorstw działających na bazie innowacyjnych
rozwiązań oraz zwiększenie dostępu do zewnętrznych źródeł finansowania
przedsięwzięć innowacyjnych.
W ramach tej osi realizowane są następujące działania:
3.1 Inicjowanie działalności innowacyjnej. (MG/PARP)
3.2 Wspieranie funduszy kapitału podwyższonego
ryzyka. (MG)
3.3 Tworzenie systemu ułatwiającego inwestowanie w
MSP. (MG/PARP)
Typy projektów:
-
inicjowanie działalności innowacyjnej poprzez
identyfikowanie, weryfikację innowacyjnych pomysłów o dużym potencjale
rynkowym, wsparcie tworzenia na ich bazie przedsiębiorstw z sektora MSP
-
wsparcie MSP na początkowych etapach wzrostu,
których przedsięwzięcia oparte są na innowacyjnych rozwiązaniach,
poprzez zasilenie funduszy kapitałowych
-
aktywizacja rynku inwestorów prywatnych poprzez
tworzenie dogodnych warunków inicjowania współpracy inwestorów
prywatnych z przedsiębiorcami MSP poszukującymi środków finansowych na
realizację innowacyjnych przedsięwzięć.
Oś priorytetowa 4. - Inwestycje w
innowacyjne przedsięwzięcia
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Gospodarki.
Celem osi
priorytetowej 4 jest podniesienie poziomu innowacyjności
przedsiębiorstw poprzez stymulowanie wykorzystania nowoczesnych
rozwiązań w przedsiębiorstwach.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania:
4.1 Wsparcie wdrożeń wyników prac B+R. (MG/PARP)
4.2 Stymulowanie działalności B+R przedsiębiorstw
oraz wsparcie w zakresie wzornictwa przemysłowego (MG/PARP)
4.3 Kredyt technologiczny. (MG)
4.4 Nowe inwestycje o wysokim potencjale
innowacyjnym (MG/PARP)
4.5 Wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla
gospodarki (MG)
4.5.1 Wsparcie inwestycji w sektorze produkcyjnym
4.5.2
Wsparcie inwestycji w sektorze usług nowoczesnych
Typy projektów:
-
wdrożenia wyników prac B+R będących efektem
realizacji prac B+R dofinansowanych w ramach 1. osi priorytetowej (w
ramach jednego, kompleksowego projektu obejmującego prowadzenie prac B+R
i wdrożenie ich wyników, pod warunkiem spełnienia kryterium zasadności
ekonomicznej dla wdrożenia uzyskanych wyników)
-
wdrożenia wyników prac B+R będących wynikiem
programu Inicjatywa Technologiczna
-
wdrożenia przez MSP własnych lub nabytych nowych
technologii oraz uruchomienie produkcji nowych wyrobów lub ulepszenie
wyrobów produkowanych w oparciu o tę technologię poprzez dofinansowanie
MSP z Funduszu Kredytu Technologicznego z możliwością umorzenia części
przyznanego kredytu
-
doradztwo i inwestycje niezbędne do rozwoju
działalności B+R prowadzonej przez przedsiębiorców, w tym prowadzące do
uzyskania przez przedsiębiorcę statusu centrum badawczo-rozwojowego
-
szkolenia, doradztwo i inwestycje przedsiębiorstw
niezbędne do opracowania i wdrożenia wzorów użytkowych i przemysłowych
-
nowe inwestycje obejmujące zastosowanie nowych,
wysoko innowacyjnych rozwiązań w szczególności technologicznych w
produkcji i usługach, w tym prowadzących do zmniejszenia szkodliwego
oddziaływania na środowisko
-
nowe inwestycje przedsiębiorstw z sektora
produkcyjnego, obejmujące zastosowanie innowacyjnych rozwiązań o dużym
znaczeniu dla gospodarki z uwagi na wielkość inwestycji i liczbę
nowotworzonych miejsc pracy związanych z tymi inwestycjami – preferowane
będą rozwiązania innowacyjne w skali światowej oraz obejmujące
komponent B+R
-
nowe inwestycje prowadzące do utworzenia dużej
liczby miejsc pracy w przedsiębiorstwach z sektora nowoczesnych usług
-
nowe inwestycje związane z rozpoczęciem przez
przedsiębiorców działalności B+R.
Oś priorytetowa 5. Dyfuzja Innowacji
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Gospodarki.
Celem osi priorytetowej 5 jest
zapewnienie przedsiębiorcom wysokiej jakości usług i infrastruktury
służących wzmocnieniu oraz wykorzystaniu ich potencjału innowacyjnego, a
także wzmocnienie pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstw poprzez rozwój
powiązań kooperacyjnych.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania:
5.1 Wspieranie rozwoju powiązań kooperacyjnych o
znaczeniu ponadregionalnym (MG/PARP)
5.2 Wspieranie instytucji otoczenia biznesu
świadczących proinnowacyjne usługi oraz ich sieci o znaczeniu
ponadregionalnym (MG/PARP)
5.3 Wspieranie ośrodków innowacyjności (MG/PARP)
5.4 Zarządzanie własnością intelektualną (MG/PARP)
Typy projektów:
-
inwestycje i doradztwo i szkolenia związane z
rozwojem powiązań kooperacyjnych o znaczeniu ponadregionalnym, w tym
klastrów
-
kompleksowe wsparcie ośrodków innowacyjności, m.
in. parków naukowo-technologicznych, inkubatorów technologicznych,
centrów transferu technologii, zlokalizowanych na obszarach o
największym potencjale rozwojowym
-
wsparcie budowy i rozwoju sieci otoczenia biznesu o
znaczeniu ponadregionalnym oraz instytucji otoczenia biznesu o zasięgu
ogólnokrajowym świadczących usługi w zakresie działalności innowacyjnej
przedsiębiorców
-
wsparcie wykorzystania praw własności przemysłowej
oraz praw autorskich i pokrewnych przez przedsiębiorców
-
promocja i informacja w zakresie własności
przemysłowej i wzornictwa przemysłowego
Oś priorytetowa 6. Polska gospodarka
na rynku międzynarodowym
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Gospodarki.
Celem osi priorytetowej 6 jest
poprawa wizerunku Polski jako atrakcyjnego partnera gospodarczego,
miejsca nawiązywania wartościowych kontaktów handlowych, lokowania
inwestycji, prowadzenia działalności gospodarczej oraz rozwoju usług
turystycznych.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania
6.1 Paszport do eksportu (MG/
PARP)
6.2 Rozwój sieci centrów obsługi inwestorów i
sprzedających poza Polskę oraz powstawanie nowych terenów inwestycyjnych
6.2.1 Wsparcie dla sieci centrów obsługi inwestorów i
sprzedających poza Polskę (MG – Departament
Wdrażania Programów Operacyjnych)
6.2.2 Wsparcie działań
studyjno-koncepcyjnych w ramach przygotowania terenów inwestycyjnych dla
projektów inwestycyjnych „od podstaw” (MG –
Departament Wdrażania Programów Operacyjnych)
6.3 Promocja turystycznych walorów Polski
(MG)
6.4 Inwestycje w produkty turystyczne o znaczeniu
ponadregionalnym. (MG/POT)
6.5 Promocja polskiej gospodarki (MG – Departament Wdrażania Programów Operacyjnych)
Typy projektów:
-
kompleksowe wsparcie dla przedsiębiorców MSP
zainteresowanych nawiązaniem kontaktów handlowych z partnerami
zagranicznymi obejmujące w szczególności doradztwo i szkolenia w
zakresie promocji sprzedaży za granicą JRE i promocji eksportu, badania
rynków zagranicznych, udziału w imprezach targowo-wystawienniczych
(wsparcie to nie obejmuje pomocy publicznej na działalność związaną z
wywozem produktów)
-
rozwój sieci centrów obsługi inwestorów
-
przygotowanie dużych terenów inwestycyjnych, w
zakresie prac studyjno-koncepcyjnych, umożliwiających realizację
inwestycji m.in. typu brownfield, greyfield oraz greenfield
-
przedsięwzięcia niezbędne z punktu widzenia
promocji turystycznych walorów Polski, w tym tworzenie nowych,
innowacyjnych typów produktów i usług turystycznych, tworzenie systemu
informacji turystycznej
-
inwestycje w zakresie produktów turystycznych o
znaczeniu ponadregionalnym, w tym inwestycje przyczyniające się do
poprawy jakości usług turystycznych
-
budowa i rozwój internetowego systemu obsługi
przedsiębiorców poszukujących partnerów handlowych oraz możliwości
podjęcia inwestycji na terenie Polski.
Oś priorytetowa 7. - Społeczeństwo
informacyjne – budowa elektronicznej administracji
Instytucją Pośredniczącą w realizacji tego priorytetu
jest Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Celem osi priorytetowej 7 jest
poprawa warunków prowadzenia działalności gospodarczej poprzez
zwiększenie dostępności zasobów informacyjnych administracji publicznej
oraz usług publicznych w formie cyfrowej dla obywateli i
przedsiębiorców.
Typy projektów:
-
budowa współpracujących elektronicznych platform
usług publicznych, na których dostępne będą eUsługi dla obywateli i
przedsiębiorstw m.in.: zabezpieczenie społeczne, podatki, zamówienia
publiczne, rejestracja działalności gospodarczej, rejestry sądowe,
ochrona zdrowia, ochrona środowiska
-
przebudowa i dostosowanie rejestrów państwowych,
zasobów i systemów informatycznych administracji publicznej do
współdziałania, w celu ich usprawnienia, integracji i umożliwienia
świadczenia usług drogą elektroniczną, zapewnienie zintegrowanej
infrastruktury teleinformatycznej administracji publicznej dla jednostek
administracji centralnej i jednostek samorządu terytorialnego
-
rozwój systemów informacji publicznej (w tym
informacji prawnej)
-
projekt systemowy mający na celu zapewnienie
synergii działań w zakresie eAdministracji prowadzonych na szczeblu
centralnym i regionalnym.
Oś priorytetowa 8. - Społeczeństwo
informacyjne – zwiększanie innowacyjności gospodarki
Celem osi priorytetowej 8 jest
stymulowanie rozwoju gospodarki elektronicznej poprzez wspieranie
tworzenia nowych, innowacyjnych eUsług, innowacyjnych rozwiązań
elektronicznego biznesu oraz zmniejszanie technologicznych,
ekonomicznych i mentalnych barier wykorzystywania eUsług w
społeczeństwie.
W ramach powyższej osi realizowane są następujące
działania:
8.1 Wspieranie działalności gospodarczej w
dziedzinie gospodarki elektronicznej. (MSWiA/PARP)
8.2 Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu
typu B2B. (MSWiA/PARP)
8.3 Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu –
eInclusion. (MSWiA/ Władza
Wdrażajaca Programy Europejskie)
8.4 Zapewnienie dostępu do Internetu na etapie
„ostatniej mili”. (MSWiA/ Władza
Wdrażajaca Programy Europejskie)
Typy projektów:
-
wsparcie dla nowo tworzonych mikro- i małych i
średnich przedsiębiorstw świadczących eUsługi
-
wspieranie eUsług między przedsiębiorstwami (B2B)
-
wspieranie działań z zakresu e-Integracji poprzez
wspieranie dostępu obywateli do szerokopasmowego Internetu
-
wsparcie dostarczania dostępu do Internetu
szerokopasmowego na etapie tzw. „ostatniej mili” przez MSP
Oś priorytetowa 9. - Pomoc techniczna
Celem osi priorytetowej 9 jest
wsparcie dla procesu zarządzania, wdrażania i monitorowania PO IG oraz
efektywnego, zgodnego z prawem i politykami wspólnotowymi, wykorzystania
finansowego wkładu UE oraz środków krajowych. W ramach powyższej osi
mogą korzystać jedynie instytucje systemu wdrażania.
Typy projektów:
-
wsparcie zatrudnienia w instytucjach
odpowiedzialnych za zarządzanie, wdrażanie, monitorowanie, ocenę, audyt i
kontrolę. Finansowanie kosztów zatrudnienia w instytucjach
odpowiedzialnych za realizację działań PO IG będzie udzielane w ramach
komponentu pomocy technicznej PO IG, natomiast finansowanie kosztów
zatrudnienia w IZ oraz w instytucjach pełniących funkcję IP będących
jednocześnie organami administracji rządowej, będzie udzielane w ramach
Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 2007-2013
-
podnoszenie kwalifikacji pracowników
odpowiedzialnych za zarządzanie, wdrażanie, monitorowanie, ocenę, audyt i
kontrolę oraz promocję
-
koszty zarządzania i wdrażania PO IG
-
finansowanie kosztów procesu ewaluacji PO IG
-
finansowanie kosztów organizacyjnych i
administracyjnych związanych z realizacją celów PO IG
-
zakup sprzętu, oprogramowania i wyposażenia
służącego realizacji celów PO IG
-
finansowanie kosztów programowania przyszłych
interwencji strukturalnych
-
finansowanie działań z zakresu komunikacji i
promocji oraz działań szkoleniowych wspomagających system wdrażania i
zarządzania PO IG
-
finansowanie działań służących zakończeniu
wdrażania Sektorowego Programu Operacyjnego – Wzrost konkurencyjności
Przedsiębiorstw, lata 2004-2006
-
finansowanie kosztów archiwizacji dokumentów
-
finansowanie kosztów wynajmu, przygotowania,
modernizacji i adaptacji pomieszczeń na potrzeby zarządzania i wdrażania
PO IG.
(źródło: www.poig.gov.pl)
|
|
|
|
|
|
|
biuro@euro-doradca.pl
tel. (032) 778-42-14
tel.
fax (032)-237-47-42
516-024-122
503-179-355

Eurodoradca
sp. z o.o.
44-100 Gliwice, ul.
Łużycka 16,
pokój 117-118
|
|
|

|
Autor strony Ewa Michałek. Wszelkie Prawa
Zastrzeżone
©2005-2009
|
|
|
|